I et lite rom med mikrofon, skjerm og manusark har 14år gamle Julie allerede rukket å gi stemme til en lang rekke kjente karakterer. Hun har dubbet filmer som Sjøuhyret, Kung Fu Panda 4, Snoopy, Isa + Bea, Sirocco og Vindens rike og Flaks. I tillegg har hun dubbet flere reklamer for Lego og NRK Super. Dette er bare begynnelsen!
– Jeg har dubbet en god del filmer, serier og reklamer etterhvert, forteller Julie.
Lærte mye av «Sirocco og vindens rike»
Selv om alle prosjektene hun har jobbet på har vært morsomme på hver sin måte, er det én film som skiller seg ut for henne.
– Jeg syntes karakteren Kaia i Sirocco og vindens rike var veldig kul å spile. Det var en utfordrende rolle, og det var første gang jeg dubbet noe som orginalt var på fransk. Det gjorde jobben litt annerledes. Det var også ekstra stas å få være med på en stor kinoproduksjon og få møte de andre dubberne på førpremiere i Oslo.
Ikke bare å snakke inn i mikrofonen
Å dubbe handler ikke bare om å lese inn replikker. Det krever timing, øvelse og evnen til å leve seg inn i karakteren – med bare stemmen.
– Først ser jeg orginalklippet og hører hvordan replikken sies. Så leser jeg min versjon fra en skjerm med en timer mens jeg blir tatt opp i studio. Det er profesjonelt, og veldig gøy, sier hun.
Hun legger til at det er mange utfordringer folk ikke tenker over.
– En ting er replikker. Men det er også alle pustelydene, løpelydene, fall, stønn og rop. De må man lage med stemmen – og det kan være ganske krevende.
Drømmen er å dubbe for Disney, men det krever trolig at hun bytter studio.
– Studioet jeg jobber med nå gjør ikke Disney-produksjoner, så hvis jeg skal få dubbe noe der må jeg nok bytte. Men det hadde vært utrolig gøy!
7år med Diorama
Julie har også lang fartstid som elev hos Diorama. Her har hun gått i hele 7år.
– Da jeg var liten pleide jeg å synge og danse. Etterhvert ble jeg interessert i skuespill, og da jeg ble 7år meldte mamma meg på Diorama.
Hun forteller at det beste med Diorama er forestillingene – og alle de ulike kursene de tilbyr ved siden av teaterundervisning.
– Av roller jeg har spilt likte jeg spesielt godt å spille Alv og lille Fiona i Shrek. Det var mange kule sanger, danser og kostymer i den forestillingen. En annen favoritt var da jeg spilte trollet under brua. Det var en stor rolle – både lærerik og søt.
Og erfaringen fra teateret har vært nyttig i dubbekarrieren.
– På Diorama har jeg lært å bruke stemmen min og ikke bare kroppsspråk. Det er akkurat det man må gjøre når man dubber.
